Edward Ardizzone reçoit ses premières épreuves de la maison Chromoworks à l’été 1946 et fait part à l’éditeur de sa déception relative à la reproduction de ses couleurs, principalement le noir qu’il a pourtant pris soin de réaliser lui-même sur les plaques de l’imprimeur.
Il est finalement décidé que Paul The Hero of the Fire sera confié à Van Leer. L’appréciation de l’illustrateur quand aux épreuves proposées par ce nouvel arrivant est sans équivoque:
On notera l’irrégularité des couleurs d’une page à l’autre sur le résultat final. Et le trait noir est parfois si peu appuyé qu’il disparaît.
Il est finalement décidé que Paul The Hero of the Fire sera confié à Van Leer. L’appréciation de l’illustrateur quand aux épreuves proposées par ce nouvel arrivant est sans équivoque:
“Personally I should like to get hold of Van Leer and quietly strangle him.”
On notera l’irrégularité des couleurs d’une page à l’autre sur le résultat final. Et le trait noir est parfois si peu appuyé qu’il disparaît.
Paul, the Hero of the Fire
par Edward Ardizzone
Un livre Porpoise, West Drayton, 1948
Collection dirigée par Grace Hogarth
Imprimé et relié en Angleterre par Van Leer
180 x 212 mm.
PLUS LOIN : Où sont passé les Porpoise? article paru dans la revue Strenæ
par Edward Ardizzone
Un livre Porpoise, West Drayton, 1948
Collection dirigée par Grace Hogarth
Imprimé et relié en Angleterre par Van Leer
180 x 212 mm.
PLUS LOIN : Où sont passé les Porpoise? article paru dans la revue Strenæ
