Contes Zaghawa

«La plupart des contes recueillis en 1956-1957 par Marie-José et Joseph Tubiana au cours des quelques douze mois qu’ils ont passés chez les Zaghawa de la République du Tchad ont une teneur qui apparaît, au moins de prime abord, comme le reflet à peine déformé des rudes conditions dans lesquelles vivent ses pasteurs noirs islamisés, gens pauvres, indépendants et durs au mal, qui s’affrontent en des compétitions souvent sanglantes à l’époque de l’année où un bétail nombreux (leur richesse unique) se rassemble autour des points d’eau et chez qui la moindre offense est justiciable d’un coup de javelot ou de couteau de jet.

Si le titre Contes cruels n’était pas une appartenance du grand Villiers de l’Isle-Adam, c’est ce titre-là qu’on serait tenté de donner au livre qui réunit ces histoires que leurs racontèrent surtout des écoliers qui les tenaient généralement de leurs grand-mères.»
M.Leiris

Contes Zaghawa
Trente-sept contes et deux légendes
recueillis au Tchad
par Marie-José et Joseph Tubiana
Préface de Michel Leiris
Ouvrages publié avec le concours du CNRS
Vignettes de Roger Gaillard
Mise en pages d’André Verdier
Éditions Les Quatre Jeudis, Paris, 1962
Texte imprimé sur les presses de l’Imprimerie O.D. (Aurel Schwartz) 111 rue de l’Ourcq, Paris
Dessins en couleurs imprimés sur les presses de l’Imprimerie La fayette
206 pages, 190 x 240 mm