Les méfaits du tabac

Ce texte de Tchekhov se présente d’abord comme une conférence sur les méfaits du tabac , mais devient rapidement un monologue inquiet qui révèle les rapports de pouvoir au sein d’un couple. Là-dessus Patrick Couratin va réaliser une déviation supplémentaire en le modelant en album pour les enfants. Mais surtout, comme si ça ne suffisait pas, en un manifeste esthétique. Car cet album est un condensé de ce qui fera son style pendant de nombreuses années, à l’écart de toutes tendances graphiques: un fond noir, des capitales aux empattements fins et aux ligatures discrètes, une illustration surréaliste. Pour résumer ce livre on peut dire que tout ce qui peut être a priori repoussant (le thème absurde, les images dérangeantes) est contrebalancé par la beauté formelle de l’ouvrage, la séduction de sa maquette, la brillance du papier.

Les méfaits du tabac
d’Anton Tchekhov
Illustré pour les enfants par Patrick Couratin
Texte français de Génia Cannac et Georges Perros
Encore un Livre d’Harlin Quist, New York, 1977
Impression: Vontobel Druck A.G. (Suisse)
24 pages, 215 x 285 mm.